220305 BEST FRIEND❣️.private

BEST FRIEND - Rex Orange County

넌 분명 내 짱친이 되고 싶을걸!

You're gonna wanna be my best friend, baby
You're gonna wanna be my best friend

---

I should've stayed at home
'Cause right now I see all these people that love me
But I still feel alone
Can't help but check my phone
I could've made you mine
But no, it wasn't meant to be and see, I wasn't made for you
And you weren't made for me
Though it seemed so easy

그냥 집에나 있을걸
날 아껴주는 모든 사람들과 함께 있어도
여전히 난 외로워
널 내꺼로 만들 수 있을 줄 알았어
못했지, 그러지 못했고 난 너한테 어울리지 않았나봐
너도 그렇고
우린 쉽게 잘될 줄 알았는데

And that's because I wanna be your favorite boy
I wanna be the one that makes your day
The one you think about as you lie awake
I can't wait to be your number one
I'll be your biggest fan and you'll be mine
But I still wanna break your heart and make you cry

너가 가장 좋아하는 남자가 내가 되길 바랬거든
네 하루를 가득 채우고
내 생각에 잠못드는 그런 사람이 되고 싶었거든
정말이지 너의 첫번째가 되고 싶었어
난 너의 최고의 팬이 될 거고 넌 내꺼가 될거야
하지만, 난 여전히 네 마음을 아프게 하고 널 울게 만들고 싶기도 해

But won't you wait?
You know it's too late
I'm on my own shit now
Let me tell you how it feels to be fucking great
I feel great
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa

그런데, 좀만 기다려줄래?
너도 늦어버린 걸 알겠지만
난 혼자야
이 기분이 얼마나 빌어먹게 좋은지 알려줄까
진짜 끝내주네

You need to be yourself
Love someone for loving you instead of someone really cool
That makes your heart melt
Who knows what you truly felt?
You're still my favorite girl
You better trust me when I tell you
There ain't no one else more beautiful in this damn world
In this damn world

넌 너다울 필요가 있어
겉만 멋진 사람 말고
너 자신을 사랑해줄 사람을 사랑해야해
네 맘을 녹여줄 사람 말야
네 진심을 그 누가 알겠어?
여전히 넌 내가 가장 좋아하는 여자야
나를 믿어보는 게 좋을걸
이 거지같은 세상에서 너보다 더 아름다움 사람은 없어
이 빌어먹을 세상에서

You're gonna wanna be my best friend, baby
You're gonna wanna be my best friend
I said that
You're gonna wanna be my best friend, baby
You're gonna wanna be my best friend, best friend
You're gonna wanna be my best friend, baby
You're gonna wanna be my best friend
Best friend
You're gonna wanna be my best friend, baby
You're gonna wanna be my best friend

넌 내 베프가 되고 싶을걸
내가 말했지
넌 내 베프가 되고 싶을거야

I say that I'm happy
I say that I'm happy
But no, no, no, no
No, no, no

내가 행복하다고 말했나
그런데, 아니야

Oh, I still wanna be your favorite boy
I wanna be the one that makes your day
The one you think about as you lie awake
And I can't wait to be your number, your number one
I'll be your biggest fan and you'll be mine
But I still wanna break your heart and make you cry

난 여전히 너가 가장 사랑하는 남자가 되고 싶어
너의 하루를 가득 채우고 너가 내 생각에 잠들지 못했으면 해
정말이지, 너의 첫번째가 되고 싶어 참을 수가 없어
나는 너의 최고의 팬이 될 거고 넌 내꺼가 될거야
그런데도 여전히 네 마음을 아프게 하고 울리고 싶기도 해

I still wanna be your favorite boy
I wanna be the one
I might just be the one

나는 여전히 네가 가장 사랑하는 남자가 되고 싶어
그런 사람이 되고 싶어
내가 그런 사람일 수도 있어

---

I should've stayed at home
'Cause right now I see all these people that love me
But I still feel alone
Can't help but check my phone
I could've made you mine
But no, it wasn't meant to be and see, I wasn't made for you
And you weren't made for me
Though it seemed so easy

그냥 집에나 있을걸
날 아껴주는 모든 사람들과 함께 있어도
여전히 난 외로워
널 내꺼로 만들 수 있을 줄 알았어
못했지, 그러지 못했고 난 너한테 어울리지 않았나봐
너도 그렇고
우린 쉽게 잘될 줄 알았는데

And that's because I wanna be your favorite boy
I wanna be the one that makes your day
The one you think about as you lie awake
I can't wait to be your number one
I'll be your biggest fan and you'll be mine
But I still wanna break your heart and make you cry

너가 가장 좋아하는 남자가 내가 되길 바랬거든
네 하루를 가득 채우고
내 생각에 잠못드는 그런 사람이 되고 싶었거든
정말이지 너의 첫번째가 되고 싶었어
난 너의 최고의 팬이 될 거고 넌 내꺼가 될거야
하지만, 난 여전히 네 마음을 아프게 하고 널 울게 만들고 싶기도 해

But won't you wait?
You know it's too late
I'm on my own shit now
Let me tell you how it feels to be fucking great
I feel great
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa

그런데, 좀만 기다려줄래?
너도 늦어버린 걸 알겠지만
난 혼자야
이 기분이 얼마나 빌어먹게 좋은지 알려줄까
진짜 끝내주네
와

You need to be yourself
Love someone for loving you instead of someone really cool
That makes your heart melt
Who knows what you truly felt?
You're still my favorite girl
You better trust me when I tell you
There ain't no one else more beautiful in this damn world
In this damn world

넌 너다울 필요가 있어
겉만 멋진 사람 말고
너 자신을 사랑해줄 사람을 사랑해야해
네 맘을 녹여줄 사람 말야
네 진심을 그 누가 알겠어?
여전히 넌 내가 가장 좋아하는 여자야
나를 믿어보는 게 좋을걸
이 거지같은 세상에서 너보다 더 아름다움 사람은 없어
이 빌어먹을 세상에서

You're gonna wanna be my best friend, baby
You're gonna wanna be my best friend
I said that
You're gonna wanna be my best friend, baby
You're gonna wanna be my best friend, best friend
You're gonna wanna be my best friend, baby
You're gonna wanna be my best friend
Best friend
You're gonna wanna be my best friend, baby
You're gonna wanna be my best friend

넌 내 베프가 되고 싶을걸
내가 말했지
넌 내 베프가 되고 싶을거야

I say that I'm happy
I say that I'm happy
But no, no, no, no
No, no, no

내가 행복하다고 말했나
그런데, 아니야

Oh, I still wanna be your favorite boy
I wanna be the one that makes your day
The one you think about as you lie awake
And I can't wait to be your number, your number one
I'll be your biggest fan and you'll be mine
But I still wanna break your heart and make you cry

난 여전히 너가 가장 사랑하는 남자가 되고 싶어
너의 하루를 가득 채우고 너가 내 생각에 잠들지 못했으면 해
정말이지, 너의 첫번째가 되고 싶어 참을 수가 없어
나는 너의 최고의 팬이 될 거고 넌 내꺼가 될거야
그런데도 여전히 네 마음을 아프게 하고 울리고 싶기도 해

I still wanna be your favorite boy
I wanna be the one
I might just be the one

나는 여전히 네가 가장 사랑하는 남자가 되고 싶어
그런 사람이 되고 싶어
내가 그런 사람일 수도 있어